Egy szótár méreténél, azaz a szócikkek számánál fontosabb szempontok is léteznek.
- Legyen jól kereshető
- Legyen jól áttekinthető
- Legyen friss, minél naprakészebb
- Igazodjon a használó anyanyelvéhez
- A fontos tényekre összpontosítson, a felesleges tényeket kerülje
- Modernek legyenek a szerkesztési elvei
- Minél szélesebb felhasználói kört vegyen figyelembe
Ami a méretet illeti – és ez igen impozáns méret -, arról néhány naponta tudósítani fogunk:
- az angol-magyar rész mai adatai: 77 282 címszó.
- a magyar-angol rész mai adatai: 75 352 címszó.
A legközelebbi – áprilisi – frissítésnél ennél természetesen több is lesz, de addig is néhány naponta jelentkezünk az újabb adatokkal és a szótárról szóló információkkal.
Ami pedig a fenti szempontokat illeti:
igyekszünk a blogot úgy alakítani, hogy minél több kérdést érintsünk és minél sokoldalúbban bemutassuk a szótárat.
Az olvasónak és nekünk egyaránt új és egyedi élmény, hogy e webes naplóval párbeszéd alakul ki egy szótár szerzői és használói illetve a szerzők és bárki között, aki – elsősorban angol – szótárak iránt érdeklődik.
Beszámolunk a módszereinkről, a gyűjtés és szerkesztés munkájának a részleteiről, a gondokról is.
Noha nem „kollektív módon” írt szótárakról van szó, néha segítségért fordulunk az olvasókhoz, akik együttműködését – vagy akár csak véleményüket, ötleteiket előre is köszönjük.