Új szócikk kategória bejegyzései

Szócikk és címszó I –– Bokrosítva – tömbösítve

Az első adat, ami egy szótárral kapcsolatban felmerül, az szócikkeinek illetve címszavainak a száma. És persze a kettő máris nem ugyanaz. Léteznek ellenben egyéb fogalmak, amelyek  éppenséggel nem segítik a tisztánlátást: ilyenek például a „szótári adat” és a szótári „rekord”. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | 1 hozzászólás

Not for the faint of heart

A leiterjakab megírta: a !!444!!!-nek a magyar nyelv gyönyörűségét sikerült egyetlen informatív ábrába sűrítenie – s milyen impozáns hibaszázalékkal… Ők meg innen vették: http://9gag.com. A leiterjakabon hozzászólók azután – joggal – ki is osztották az alábbi gyűjteményt. Hogy vajon milyen … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Válogatás az utóbbi egy hónap Facebook posztjaiból

2014. aug. 15 Milyen új szavak kerülnek be a szótárba? És főleg milyenek nem? A Lázár–Varga féle Egyetemes szótár – Lá–Va – növekménye elsősorban olyan szavakból, szókapcsolatokból, kifejezésekből áll, amelyek a világ új dolgait jelenítik meg, vagy amiket a régiek … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Login, checkin, timeout, backup

Érdekesek ezek a kétszavas igékből képzett főnevek: login, logon / logout, checkin/checkout, timeout, backup. Létrejöttük: log in > login; log on > logon stb. A címbeli elemeket mindenki joggal gondolja főneveknek, hiszen egybe írjuk őket; két szóba írva viszont ugyanezek … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Nem puristáknak való igék

Az alábbi szösszenet a Fabebookon már kint  van – aki ott olvasta, gyorsan lapozzon tovább. A purizmus szón végtére is látszik, hogy a puritanizmus rövidebb alakja*. “Puritanism is the haunting fear that someone, somewhere might be happy” – ahogy H. … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Ringing the grandstand

  Tegnap a grandstand szóval büszkélkedtünk, hogy van neki igei jelentése is. Azóta bekerült egy másik – rokon – jelentés is, amit jobbára politikus csinál. De miért van ennek az grandstand igének szabályos múlt ideje? Vagy előbb kérdezzük meg: mi … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

A Grimm “Egyetemes” angol szótára

Megjelent az “Egyetemes” nyomtatott változata a Grimm kiadó gondozásában. Az angol-magyar kb. 78 000, a magyar-angol kb. 76 000 címszót tartalmaz, mindkét nyelv sok új szava, szókapcsolata, kifejezése megtalálható bennük a 2012 őszi „lapzártáig”. Ami pedig jön folyamatosan elő, az … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Mi kérünk bocsánatot

Az alábbiak egy része csakis erős idegzetűeknek való. Ja, és a szerkesztőség nem bátorítja az efféle „nevelési elveket”. Mit tesz angolul a szülő a kamasszal, ha *bezárja*, így szegény nem mehet ki/el sehova pl. egy hétig? És hogy tilt el … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Szeptember elején

A szeptemberi verzió máris elérhető. Az angol–magyar irány túllépte a 78000, a magyar–angol pedig a 76800 címszót. Néhány újdonság: negyedik hatalmi ág– the fourth estate határon túli magyarok – transborder Hungarians összetett [sportban] – combined event diplomagyár – diploma mill … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!

Kis fülledt nyár végi eroticizmus

A szótárunkban regisztrált angol–magyar és magyar–angol hamis barátok, azaz megtévesztő szópárok — false friends, false cognates — száma alighanem csökken, jó esetben változatlan marad. Nőni leginkább akkor nőhet, ha egy-egy előkerül , amelyikre magunk nem figyeltünk fel. Ilyen például a … Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Kategória: Új szócikk | Hozzászólás most!